--- id: "integration-12452" type: "integration" lang: "uk" title: "Інтеграція HiBob: відпустки та кадрові питання в чаті - HiBob у Binom" url: "https://binomai.com/ua/integrations/hibob-integration/" translation_group: "integration-12392" translations: ru: url: "https://binomai.com/ru/integrations/hibob-integration/" markdown: "https://binomai.com/ai/ru/integrations/hibob-integration.md" en: url: "https://binomai.com/integrations/hibob-integration/" markdown: "https://binomai.com/ai/en/integrations/hibob-integration.md" categories: ["HR та персонал"] published: "2026-10-21T14:56:54Z" updated: "2026-10-21T14:56:54Z" --- # Інтеграція HiBob: відпустки та кадрові питання в чаті - HiBob у Binom *Оновлено: 21.10.2026, 14:56 UTC* Інтеграція HiBob з Binom допомагає команді з кадровими питаннями: ШІ-співробітник називає залишок відпустки, оформлює та скасовує заявку на відпустку, відповідає, хто відсутній, і знаходить колегу. HiBob доступний за запитом у кабінеті Binom: Інтеграції → Більше інтеграцій → HiBob. ## Що Binom уміє в HiBob Binom тут означає вашого ШІ-співробітника. Після підключення HiBob він викликає дії сервісу, коли розмові потрібні ці дані. Які дії йому доступні, вирішуєте ви. У кабінеті кожна дія позначена: **read** (Binom лише переглядає дані), **write** або **delete** (Binom змінює або видаляє дані в HiBob). | Розділ | Що Binom може переглянути | Що Binom може змінити | | --- | --- | --- | | Співробітники | Співробітники, пошук, історія роботи | Створення, зміна, запрошення | | Відпустки | Залишок, заявки, хто відсутній | Заявка, скасування, коригування залишку | | Документи | Документи співробітника | Завантаження документів | | Цілі | Цілі та ключові результати | Створення та зміна | | Найм | Вакансії | Ні | ## Чи може Binom оформити відпустку в HiBob? Так. Binom перевіряє залишок відпустки ("Get Employee Time Off Balance") і створює заявку ("Create Time Off Request"). Якщо плани змінилися, скасовує її ("Cancel Time Off Request"). ## Хто сьогодні відсутній і де знайти колегу Binom відповідає, хто сьогодні не працює ("Get Who's Out Today"), і знаходить співробітника за ім'ям ("Search Employees"). ## Які доступи знадобляться Способи підключення на вибір: сервісний користувач; вхід через OAuth 2.0 (ви входите в свій обліковий запис сервісу і підтверджуєте доступ). Знадобиться сервісний користувач HiBob з потрібними правами. Деталі щодо кожного способу показано в блоці "Аутентифікація" на сторінці HiBob в кабінеті. ## Як отримати інтеграцію HiBob HiBob підключається за запитом: спочатку команда Binom налаштовує інтеграцію для вашого облікового запису. Загальні правила каталогу описано в інструкції [як підключити сервіс з "Більше інтеграцій"](https://binomai.com/ua/faq/connect-service-to-chatbot/). 1. Відкрийте [Інтеграції → Більше інтеграцій](https://app.binomai.com/cabinet/binom/integrations?tab=14), введіть "HiBob" у полі "Пошук інтеграцій" і відкрийте картку HiBob. 2. На сторінці "Інтеграція HiBob для асистента" буде повідомлення "Інтеграція доступна за запитом. Запросіть зараз, і ми налаштуємо її для вас у пріоритетному порядку." Асистент тут це ваш Binom. Блок "Аутентифікація" показує, які доступи знадобляться, а список "Дії" показує все, що Binom уміє робити в HiBob. 3. Натисніть "Запросити інтеграцію". З'явиться "Запит надіслано. Ви отримаєте сповіщення, коли інтеграція стане доступною.", а кнопка зміниться на "Запрошено". 4. З вами зв'яжеться співробітник Binom щодо налаштування. Коли інтеграція буде готова, на сторінці HiBob з'явиться кнопка "Підключити". 5. Натисніть "Підключити", пройдіть кроки у вікні "Підключення HiBob" і натисніть "Готово". Після "Підключається..." статус зміниться на "Підключено". Якщо з'явилося "Підтвердження поки не надійшло. Підключення ще може завершитися - перевірте через хвилину.", натисніть "Перевірити ще раз". ## Як обрати, що Binom може робити в HiBob Підключена інтеграція нічого не робить, доки ви не дозволите дії. У кабінеті це сказано прямо: "Позначте дії, які може викликати асистент. Поки нічого не позначено, йому недоступна жодна." 1. На сторінці HiBob позначте потрібні дії галочками у списку "Дії". Знайти їх за назвою допомагає поле "Фільтр за діями". Лічильник показує, скільки вибрано. 2. Перевірте перемикач "Питати перед зміною даних". Він увімкнений за замовчуванням: перед дією із записом або видаленням Binom опише, що збирається зробити, і дočекається відповіді. 3. Натисніть "Зберегти". Повідомлення "Дозволені дії збережено" підтверджує зміни. Для початку достатньо "Search Employees", "Get Employee Time Off Balance", "Get Who's Out Today" і "Create Time Off Request". Дії на зміну та видалення додавайте, коли будете готові довірити Binom зміни в HiBob. ## Як перевірити, що інтеграція працює - Почніть новий діалог зі своїм Binom, наприклад за [публічним посиланням на чат](https://binomai.com/ua/faq/public-chat-link/), запитайте залишок своєї відпустки і порівняйте з HiBob. ## Можливі проблеми ### Binom не використовує дані HiBob у відповідях **Що перевірити:** статус HiBob "Підключено" і чи позначені потрібні дії (наприклад "Get Employee Time Off Balance"). **Що зробити:** позначте дії і натисніть "Зберегти". **Як зрозуміти, що вирішено:** з'явилося "Дозволені дії збережено", і в новому діалозі Binom відповідає за даними HiBob. ### "Не вдалося записати запит. Спробуйте ще раз." **Що зробити:** знову натисніть "Запросити інтеграцію". Якщо повідомлення повторюється, напишіть на support@binomai.com: назву вашого Binom та інтеграції (HiBob). **Як зрозуміти, що вирішено:** на кнопці з'явилося "Запитано". ### "Інтеграція тимчасово недоступна - ваш запит записано." Більше нічого робити не потрібно: запит збережено, і ви отримаєте сповіщення, коли HiBob можна буде підключити. ### "Потрібно перепідключити" **Що це означає:** "Сервіс більше не приймає збережені доступи, тому асистент ними не користується." **Що зробити:** відкрийте сторінку HiBob у [Більше інтеграцій](https://app.binomai.com/cabinet/binom/integrations?tab=14), натисніть "Перепідключити" і пройдіть вікно підключення заново. **Як зрозуміти, що вирішено:** статус "Підключено". ### "Не вдалося почати підключення. Спробуйте ще раз." **Що зробити:** знову натисніть "Підключити". Якщо повідомлення повторюється, напишіть на support@binomai.com: назву вашого Binom, інтеграції (HiBob) і скриншот повідомлення. **Як зрозуміти, що вирішено:** відкривається вікно "Підключення HiBob". ### "На платному тарифі" замість кнопки підключення На сторінці буде "Доступно на платному тарифі. Скажіть, що потрібно, і ми повідомимо про запуск." Що входить до тарифів, дивіться на сторінці [тарифів і цін підписки](https://app.binomai.com/plans), а як змінити тариф, описано в інструкції [як змінити або підвищити тариф](https://binomai.com/ua/faq/change-subscription-plan/). Після зміни тарифу поверніться в [Більше інтеграцій](https://app.binomai.com/cabinet/binom/integrations?tab=14) і знову відкрийте HiBob. ### "У вас немає прав для керування цим розділом." **Що це означає:** інтеграціями керують лише користувачі з рівнем доступу Власник або Адміністратор. **Що зробити:** попросіть власника акаунта надати вам рівень Адміністратор або підключити HiBob самостійно. Докладніше: [рівні доступу в команді](https://binomai.com/ua/faq/kak-raspredelit-obyazannosti-v-komande-s-pomoshhyu-pyati-urovnej-dostupa-owner-admin-editor-operator-viewer/). **Як зрозуміти, що вирішено:** після оновлення сторінки відкриваються налаштування інтеграції. Якщо проблема не вирішилася, напишіть на support@binomai.com або в чаті з [Тьютором](https://app.binomai.com/cabinet/binom/binom-tutor-stream) "Хочу поговорити з людиною". Вкажіть назву Binom, інтеграцію та додайте скриншот повідомлення. ## Як вимкнути HiBob На сторінці HiBob натисніть "Вимкнути". У вікні "Вимкнути HiBob?" буде попередження: "Асистент втратить доступ до сервісу. Щоб повернути його, інтеграцію доведеться підключити знову та ввести доступи повторно." Підтвердіть, і з'явиться "Інтеграцію вимкнено". ## Що ще запитують ### Чи потрібен програміст для інтеграції HiBob? Ні. Ви запитуєте HiBob у розділі [Інтеграції → Більше інтеграцій](https://app.binomai.com/cabinet/binom/integrations?tab=14), команда Binom налаштовує інтеграцію, а потім ви самі підключаєте обліковий запис і обираєте дії. ## Що далі - [Інтеграція BambooHR](https://binomai.com/ua/integrations/bamboohr-integration/)